乙女の勘違い？！

きもの華や加賀店での出来事。
高瀬店長は今日も今日とて、手振り手振りのお話しで、お客様と楽しくやりとりしておりました。
昨年好評だった「きものｄｅさんぽ」スペシャル「華の宴ｉｎつば甚」が本年も４月１７日に開催することが決まったので、若い女性のお客様に是非お友達とご参加くださいと、お声をかけていました。
着物に興味を持ち始めて、着る機会があれば着たいと思っていた方だったので二つ返事でＯＫを頂きました。そこで店長、
「正座は？」
と、お座敷で正座が苦手な方用に椅子席を用意してあるものですから、気を利かして「正座は大丈夫？」という意味でお尋ねしたのでした。そこで間髪いれずにお客様は

「おとめ座です！」
「？・・・　！！！」
店長は自分の尋ね方のまずさを誤りつつも、お客様と笑い転げたということでした。メデタシメデタシ。